-
1 unbeachtet lassen
-
2 unbeachtet lassen
игнорирам -
3 unbeachtet lassen
оставям без внимание -
4 Angebot unbeachtet lassen
Angebot unbeachtet lassen
to treat an offer with neglectBusiness german-english dictionary > Angebot unbeachtet lassen
-
5 etwas unbeachtet lassen
geen acht op iets slaan, iets buiten beschouwing laten -
6 das darf man nicht unbeachtet lassen
esto no puede pasar inadvertidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das darf man nicht unbeachtet lassen
-
7 unbeachtet
unbeachtet adj hesaba katılmayan;unbeachtet bleiben dikkati çekmemeye devam etmek;unbeachtet lassen dikkate almamak -
8 unbeachtet
-
9 unbeachtet
* * *unappreciated (Adj.); unnoticed (Adj.); uncared-for (Adj.); unregarded (Adj.); unheeded (Adj.); unnoted (Adj.)* * *ụn|be|ach|tet ['ʊnbə|axtət]1. adjunnoticed; Warnung, Vorschläge unheededunbeachtet bleiben — to go unnoticed/unheeded
jdn/etw unbeachtet lassen — not to take any notice of sb/sth
wir sollten die weniger wichtigen Punkte zunächst unbeachtet lassen — let's leave the less important points aside for the time being
das dürfen wir nicht unbeachtet lassen — we mustn't overlook that, we mustn't leave that out of account
2. advunnoticed; daliegen completely ignored; sterben in obscurity* * *un·be·ach·tet[ˈʊnbəʔaxtət]\unbeachtet bleiben to remain [or go] unnoticedetw \unbeachtet lassen to overlook sth; (absichtlich) to ignore sth, to not take any notice of sthII. adv without any notice [or attention]* * *jemanden/etwas unbeachtet lassen — not take any notice of somebody/something
* * *unbeachtet ignore* * *jemanden/etwas unbeachtet lassen — not take any notice of somebody/something
* * *adj.unheeded adj.unnoticed adj.unregarded adj. -
10 unbeachtet
'unbəaxtətadjinadvertido, inobservadoinadvertido; das darf man nicht unbeachtet lassen esto no puede pasar inadvertidoAdjektivetw/jn unbeachtet lassen no tener en cuenta algo/a alguien————————Adverb -
11 unbeachtet
1) nicht beachtet нике́м не заме́ченный. etw. liegt unbeachtet da что-н. лежи́т там нике́м не заме́ченным. jdn./etw. unbeachtet lassen не обраща́ть обрати́ть на кого́-н. что-н. внима́ния. Umstand, Faktum, Faktor, Folge, Vorschlag, Einwand auch оставля́ть /-ста́вить что-н. без внима́ния, не принима́ть приня́ть что-н. в расчёт <во внима́ние>, не учи́тывать уче́сть чего́-н. das kann unbeachtet bleiben < gelassen werden> э́то мо́жно не учи́тывать <не принима́ть во внима́ние>. unbeachtet bleiben остава́ться /-ста́ться незаме́ченным. v. Fakten auch остава́ться /- неучтённым, не принима́ться не быть при́нятым в расчёт. wo unbeachtet leben <ein unbeachtetes Dasein führen> жить где-н., не привлека́я к себе́ внима́ния други́х2) unbemerkt незаме́тный -
12 unbeachtet
-
13 unbeachtet
unbeachtet obeaktad;unbeachtet lassen inte ta hänsyn till -
14 unbeachtet
-
15 unbeachtet
- {uncared-for} lôi thôi, lếch thếch, không ai chăm sóc, bỏ bơ vơ, bị coi thường - {unconsidered} không cân nhắc, không suy nghĩ, bị coi khinh, bị xem rẻ - {unheard} không nghe thấy, không ai nghe, không nghe phát biểu ý kiến - {unheeded} không ai chú ý đến, không ai để ý đến - {unnoticed} không ai thấy, không ai để ý, bị bỏ qua, bị làm ngơ, bị coi là thường - {unregarded} không được lưu ý, bị coi nhẹ = unbeachtet lassen {to dissemble}+ = unbeachtet bleiben {to be neglected; to go unnoticed}+ -
16 unbeachtet
незамеченный; неучтённый; unbeachtet lassen оставить без внимания -
17 unbeachtet
etw. unbeachtet lassen — оставить что-л. без внимания, не учесть что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unbeachtet
-
18 игнорирам
unbeachtet lassen -
19 оставям без внимание
unbeachtet lassen -
20 absehen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (fore)see; es ist kein Ende abzusehen there’s no end in sight; die Folgen sind nicht abzusehen there’s no telling how things will turn out, the results are unpredictable; kannst du schon absehen, ob du dazu Zeit haben wirst? do you reckon you’ll have (the) time for it?II v/i1. von etw. absehen (nicht tun) refrain from; von einem Plan absehen abandon, drop; Beileidsbezeigung2. (unbeachtet lassen) disregard; abgesehenIII vt/i (unerlaubt abschreiben): (etw. bei oder von jemandem absehen oder jemandem etw.) absehen copy, crib umg. (s.th. from oder off s.o).* * *ạb|se|hen sep1. vt1)2) (= voraussehen) to foreseees ist noch gar nicht abzusehen, wie lange die Arbeit dauern wird — there's no telling yet how long the work will take
es ist ganz klar abzusehen, dass... — it's easy to see that...
das Ende lässt sich noch nicht absehen — the end is not yet in sight
2. vidavon absehen, etw zu tun — to dispense with doing sth, to refrain from doing sth
See:→ auch abgesehen* * *Ab·se·hen<-s>nt kein pl JUR exemption\Absehen von Strafe exemption from punishment* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (voraussehen) predict; foresee < event>2)es auf etwas (Akk.) abgesehen haben — be after something
er hat es auf sie abgesehen — he's got his eye on her
er hat es darauf abgesehen, uns zu ärgern — he's out to annoy us
2.der Chef hat es auf ihn abgesehen — the boss has got it in for him
unregelmäßiges intransitives Verb1) (nicht beachten)von etwas absehen — leave aside or ignore something; s. auch abgesehen
2) (verzichten)von einer Anzeige/Klage absehen — not report something/not press charges
* * *absehen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (fore)see;es ist kein Ende abzusehen there’s no end in sight;die Folgen sind nicht abzusehen there’s no telling how things will turn out, the results are unpredictable;kannst du schon absehen, ob du dazu Zeit haben wirst? do you reckon you’ll have (the) time for it?2. (ablesen) see (an from, by)3. (abgucken)jemandem etwas absehen learn sth by watching sb4. umgB. v/i1.absehen (Beileidsbezeugung) abandon, drop;C. v/t & v/i (unerlaubt abschreiben): (* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) (voraussehen) predict; foresee < event>2)es auf etwas (Akk.) abgesehen haben — be after something
2.er hat es darauf abgesehen, uns zu ärgern — he's out to annoy us
unregelmäßiges intransitives Verbvon etwas absehen — leave aside or ignore something; s. auch abgesehen
2) (verzichten)von einer Anzeige/Klage absehen — not report something/not press charges
* * *v.to foresee v.(§ p.,p.p.: foresaw, foreseen)
См. также в других словарях:
j-n unbeachtet lassen — [Redensart] Auch: • j n ausschließen • j n übergehen • j n übersehen Bsp.: • Bei diesem Plan werden die Rentner ausgeschlossen … Deutsch Wörterbuch
unbeachtet — vernachlässigt; keine Beachtung geschenkt * * * ụn|be|ach|tet 〈Adj.〉 nicht beachtet ● unbeachtet bleiben; etwas od. jmdn. unbeachtet lassen nicht beachten; jmds. Worte unbeachtet lassen * * * ụn|be|ach|tet <Adj.>: von niemandem beachtet:… … Universal-Lexikon
hinwegsetzen — ignorieren; nicht beachten; übersehen; übergehen; verstoßen gegen * * * hin|weg|set|zen [hɪn vɛkzɛts̮n̩], setzte hinweg, hinweggesetzt <+ sich>: (etwas) bewusst nicht beachten, unbeachtet lassen: er setzte sich über die Warnungen, den… … Universal-Lexikon
auslassen — 1. a) absehen von, ausklammern, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, fortlassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überschlagen, überspringen, unbeachtet… … Das Wörterbuch der Synonyme
hinwegreden — hin|wẹg|re|den <sw. V.; hat: 1. (Wichtiges) beim Reden unbeachtet lassen, beiseitelassen; vorbeireden: über die Tatsachen h. 2. (geh.) durch Reden auslöschen, ungeschehen machen: die Tatsachen lassen sich nicht h. * * * hin|wẹg|re|den <sw … Universal-Lexikon
Literaturgeschichte — Kunst Geschichten = Berichte von neuesten technischen Apparaturen, Literatur Geschichten = Berichte von neuesten wissenschaftlichen Arbeiten im vorliegenden Fall aus dem Feld der Medizin und Meteorologie. Titelseite der Breslauischen Sammlungen,… … Deutsch Wikipedia
hingehen — hin|ge|hen [ hɪnge:ən], ging hin, hingegangen <itr.; ist: 1. (an einen bestimmten Ort) gehen, jmdn., etwas aufsuchen: wo willst du hingehen?; er ist krank, du musst einmal hingehen. Syn.: ↑ aufsuchen, ↑ besuchen. 2. ein bestimmtes Ziel haben:… … Universal-Lexikon
hinweghören — hin|wẹg|hö|ren <sw. V.; hat: Geäußertes beim Hören unbeachtet lassen u. in seinem Hören, Reden u. Tun fortfahren: über einen Einwurf h. * * * hin|wẹg|hö|ren <sw. V.; hat: Geäußertes beim Hören unbeachtet lassen u. in seinem Hören, Reden u … Universal-Lexikon
Kanäle — Kanäle, Wasserläufe mit künstlich hergestellten Betten, dienen zur Ableitung oder Zuleitung von Wasser und für die Schiffahrt. K. besonderer Art sind die städtischen Abzugkanäle (s. Kanalisation). K. für Wasserzufuhr und Wasserabfuhr dienen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
vernachlässigen — 1. benachteiligen, Hilfe verweigern, im Stich lassen, sich nicht kümmern, übergehen, verfallen lassen. 2. nachlässig sein; (ugs.): auf die lange Bank schieben, [links] liegen lassen, schleifen lassen; (ugs. abwertend): schlampen, schludern. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
schneiden — einschneiden; einkerben; einfeilen; kerben; sensen; abmähen; kürzen; absicheln; mähen; sicheln; überlappen; überdecken; … Universal-Lexikon